Freitag, 16.30Uhr, ich rufe einen -französischen - Kollegen in einem europäischen Nachbarland - nicht Frankreich - an, um ihn in einer dringenden Angelegenheit um eine kurze Information zu bitten.

Bei der Begrüssung ist er noch sehr, ja sogar ausnehmend freundlich.

Als ich mit mein Ansinnen raus rücke, herrscht eisiges Schweigen, gefolgt von einer verbalen Vulkaneruption in herrlichen franko-anglaise: "C'est incroiable! Itte isse Froidayi affternoon at dis tim'e! Itte isse verry laitee and I will be leaving soon! Unbelieva'ble! Dis must 'ave time until' Monday.

Eine Stunde später rief er bei meiner Kollegin an und deckte sie mit Arbeit zu, die sie bis spät in den Freitagabend beschäftigte ... le coq francaise ...